Books

Slobber Slobber Kiss Kiss

Shortlist Deutscher Jugendliteraturpreis 2020

Published: 10/1/2019

'So much fun to read with the little ones!'

'Tolles Kinderbuch!'

English
Emma does not like kissing her visitors.

Her uncle’s moustache is scratchy, her aunt’s teeth nibbly, and her grandma smells of moths…but then Titan the dog bounds into her life…and Titan adores kissing people.

Shortlisted for the German Jugendliteraturpreis 2020 and chosen by Pro Helvetia as one of their “Magic 9” books.

Illustrated by Kasia Fryza. Published by Helvetiq

Available in German, French and Polish!

 

Deutsch

Emma mag es nicht, wenn ihre Verwandte zu Besuch kommen und sie mit Küsschen überschütten…Doch dann tritt Titan in ihr Leben. Ein grosser, unbekümmerter Hund, der Besucher über alles liebt…

Français

Lorsque la famille d’Emma vient lui rendre visite, la fillette est toujours couverte de baisers. Elle n’aime vraiment pas ça…jusqu’à ce que son père ramène Titan. Un gros chien très calin, qui, lui, adore les visiteurs!

 

So much fun to read with the little ones! This is a delightful book with a strong message for kids and the grown-ups in their lives... nobody should be forced to show affection with kisses or hugs unless they want to. The author approaches this topic with a wonderful slant, but I won't provide any spoilers here. :-) I'm afraid you'll just have to read it for yourself. It's well worth the purchase! It's only out in German at the moment, but I'm hoping the English version will follow soon.
— Laurie Theurer

 
Tolles Kinderbuch Ich dachte meine Tochter waere mit ihren 6 Jahren schon fast ein bisschen aus dem Buch rausgewachsen. Als sie es in die Hand bekam war sie allerdings sofort begeistert und begann spontan es selbst zu lesen (bisher war sie nicht so leicht sie zum Lesen zu bekommen, da deutsch quasi ihre zweite Sprache ist). Sie war sehr begeistert - mittlerweile haben wir es sehr oft zum Einschlafen gelesen und sie hat den ganzen Text abgeschrieben. Sie konnte sich offensichtlich gut mit der Hauptfigur im Buch, einem 5 1/2 Jahre alten Maedchen, das gerne mit den Eltern kuschelt, aber weniger gerne mit Oma, Tante und Onkel, identifizieren.

ORDER YOUR COPY